comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale中文是什么意思

• 设立国际刑事法院筹备委员会

• "comité"中文翻译    音标：[kɔmite] n.m. 委员会 comité de coordination
• "comité préparatoire"中文翻译    筹备委员会 筹委会
• "préparatoire"中文翻译    音标：[preparatwar] a. 准备的，预备的 préparer v.t.
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "création"中文翻译    音标：[kreasjɔ̃] n.f.
• "cour"中文翻译    音标：[kur] n.f.
• "criminelle"中文翻译    音标：[kriminεl] 专业辞典 adj.f 【法律】犯罪的，刑事的：droit~刑法
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "coalition des ong pour la création d’une cour pénale internationale" 中文翻译 :    非政府组织促进设立国际刑事法院联盟
• "convention pour la création d’une cour pénale internationale" 中文翻译 :    创立国际刑事法院公约
• "conférence diplomatique de plénipotentiaires des nations unies sur la création d’une cour criminelle internationale" 中文翻译 :    联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议
• "fondation pour l’établissement d’une cour criminelle internationale" 中文翻译 :    设立国际刑事法院基金会
• "comité pour une juridiction criminelle internationale" 中文翻译 :    国际刑事管辖问题委员会
• "fonds pour la création d’une université internationale" 中文翻译 :    建立国际大学基金
• "comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement" 中文翻译 :    新的国际发展战略筹备委员会
• "groupe des 77 du comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement" 中文翻译 :    新的国际发展战略筹备委员会77国集团
• "commission préparatoire en vue de la création de l’autorité internationale des fonds marins" 中文翻译 :    设立国际海底管理局筹备委员会
• "groupe d’experts chargé d’étudier la création d’une université internationale" 中文翻译 :    建立国际大学问题专家小组
• "groupe des 27 du groupe des 77 du comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement" 中文翻译 :    新的国际发展战略筹备委员会77国集团内的27国集团
• "commission préparatoire de la cour pénale internationale" 中文翻译 :    国际刑事法院预备委员会
• "société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste" 中文翻译 :    国际社会防卫和人道刑法政策学会
• "création d’une enclave" 中文翻译 :    形成飞地
• "comité préparatoire d’experts" 中文翻译 :    专家筹备委员会
• "fonds d’affectation spéciale pour le comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d’examiner la question du financement du développement à l’échelon integouvernemental" 中文翻译 :    发展筹资问题高级别国际政府间活动筹备委员会信托基金

• Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale.
  设立国际刑事法院筹备委员会。
• Comité préparatoire pour la création d’une Cour criminelle internationale (1996-1998)
  设立国际刑事法院筹备委员会(1996年至1998年)
• Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale (une session, 30 séances); iv.
  设立国际刑事法院筹备委员会(一届会议,30次会议);
• En décembre 1997, le Procureur a pris la parole devant une session du Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale qui s’est tenue à New York.
  1997年12月,检察官在国际刑事法庭筹备委员会在纽约召开的一次会议上讲话。
• Une disposition semblable concernant la responsabilité pénale individuelle est actuellement à l’étude dans le cadre des débats du Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale.
  设立国际刑事法庭问题筹备委员会目前正在讨论个人刑事责任问题范围内考虑一项类似的规定。
• Fonds d’affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés aux travaux du Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale et de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires de 1998
  最不发达国家参与建立国际刑事法院筹备委员会和1998年全权代表外交会议的工作信托基金
• Se félicitant des progrès réalisés par le Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale (CCI) dans la rédaction d’un projet de texte de synthèse d’une convention portant création d’une cour criminelle internationale,
  欢迎设立国际刑事法院筹备委员会在拟订关于设立国际刑事法院公约综合案文草案方面取得的进展,
• Avant son élection à la Présidence, Mme McDonald avait pris la parole devant la session du Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale qui s’était tenue à New York en août 1997.
  麦克唐纳法官在当选庭长之前,于1997年8月在纽约举行的国际刑事法院筹备委员会届会上发言。
• Prend note du fait que le Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale a considéré favorablement les dispositions relatives aux victimes, notamment la proposition de créer une unité des victimes et des témoins;
  注意到设立国际刑事法院筹备委员会对涉及受害者的规定,特别是对设立受害者和证人股的建议所给予的考虑;
• Prend note du fait que le Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale a considéré favorablement les dispositions relatives aux victimes, notamment la proposition de créer une unité des victimes et des témoins;
  注意到设立国际刑事法院筹备委员会对涉及受害者的规定，特别是对建立受害者和证人股的建议所给予的考虑；